Henkilökunnan jäsenet siirtävät häkin, jossa on jättipanda Mei Xiang Smithsonianin kansallisessa eläintarhassa Washington DC:ssä, Yhdysvalloissa, 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8. marraskuuta (Xinhua) -- Jättipandat Mei Xiang, Tian Tian ja heidän urospentunsa Xiao Qi Ji lähtivät keskiviikkona Smithsonianin kansallisesta eläintarhasta Washington DC:ssä päättäen oleskelunsa Yhdysvalloissa ja aloittaen matka takaisin Kiinaan.
Eläintarhassa pidetyssä lyhyessä seremoniassa hoitajat saattoivat kolme erityistä häkkiä, joissa kussakin oli yksi panda matkustamaan Olmsted Walkilla lehdistön edustajien edessä. Laatikot ladattiin myöhemmin Dullesin kansainväliselle lentokentälle matkaaviin kuorma-autoihin.
Ennen pandalaatikoiden ilmaantumista eläintarhan henkilökunta latasi kuorma-autoihin tarvikkeita, mukaan lukien 100 kg bambua, jotta pandat voisivat kuluttaa niiden lennon aikana Kiinaan.
Brandie Smith, Smithsonianin kansallisen eläintarhan ja luonnonsuojelubiologian instituutin (NZCBI) johtaja, ylisti yli 50 vuotta vanhaa Kiinan ja Yhdysvaltojen yhteistyötä jättiläispandan suojelussa, mikä auttoi Mei Xiangin ja Tian Tianin saapumista Washingtoniin. , DC vuonna 2000 ja tuotti neljä suloista pentua seuraavina vuosina.
"Ne ovat ikoninen eläin eläintarhalle, District of Columbialle ja myös maallemme", Smith sanoi pandaparista ja heidän jälkeläisistään. "On miljardeja ihmisiä, jotka ovat ihaillut, juhlineet, rakastaneet jättipandojamme ja osallistuneet niiden suojeluun", hän sanoi ja lisäsi, että eläintarha on kunnioitettu ja kiitollinen kiinalaisille kollegoilleen pandatutkimuksen ja -jalostuksen yhteisistä ponnisteluista.
Smith sanoi, että hänen on ollut vaikea hyväksyä sitä tosiasiaa, että kolme jättipandaa ovat lähdössä - ei vain tänä aamuna, vaan myös heidän lähtöään edeltävinä päivinä. "Mutta viime kädessä keskitymme tänään näiden eläinten turvalliseen kuljetukseen Kiinaan. Ja se on ilon hetki, koska tämä on yksi askel lisää 50 vuoden menestyksekkäässä jättiläispandan suojeluohjelmassa."
Hän toivoi, että tällainen yhteistyö jatkuisi vielä 50 vuotta. "Huomaa, että jättiläispandoille tulevaisuus on valoisa. Olemme edelleen sitoutuneita ohjelmaamme ja odotamme innolla, että voimme juhlia teidän kaikkien kanssa, kun pandat voivat palata DC:hen", ohjaaja sanoi.
Kiinan Yhdysvaltojen suurlähetystön ministeri Xu Xueyuan, joka myös osallistui tapahtumaan, sanoi, että Meixiangin ja Tian Tianin saapumisesta Washingtoniin 23 vuotta sitten, mikä merkitsi myös Kiinan ja NZCBI:n, Kiinan ja Yhdysvaltojen välisen yhteistyön alkua. tiimit "ovat työskennelleet tiiviisti ja hedelmällisesti jättiläispandan suojelun ja tutkimuksen parissa."
Tällainen yhteistyö on johtanut merkittäviin saavutuksiin jättiläispandan kasvatuksessa, sairauksien ehkäisyssä ja hoidossa sekä julkisessa koulutuksessa, Xu sanoi ja lisäsi, että näin tehdessään kahden maan ammattilaiset ovat "vaikuttaneet voimakkaasti keskinäiseen ymmärrykseen ja ystävyyteen kiinalaisten välillä. ja amerikkalaiset kansat."
Xu toteaa, että NZCBI on tarjonnut "rakastavaa hoitoa" Mei Xiangille, Tian Tianille ja heidän pennuilleen, joilla on "korkeat tilat" ja "johtava eläinlääkintä- ja tutkimusasiantuntemus", Xu sanoi, että pandat "ovat ilahduttaneet miljoonia vierailijoita Yhdysvalloissa ja muualta maailmasta."
"Tänään, molempien osapuolten sopimalla, on Mei Xiangin ja Tian Tianin aika tuoda Xiao Qi Ji takaisin kotiin", Xu jatkoi ja lisäsi, että kolme pandaa ovat hyvässä kunnossa ja valmiita lentoon.
"Jättipandat kuuluvat Kiinalle. Jättipandat kuuluvat myös maailmalle", Xu sanoi. "Kiina jatkaa tiivistä yhteistyötä yhteistyökumppaneiden, mukaan lukien Yhdysvaltojen, kanssa uhanalaisten lajien säilyttämisen ja tutkimuksen sekä biologisen monimuotoisuuden suojelun alalla. Autamme entistä enemmän tämän planeetan kestävän kehityksen ja kaikkien maiden ihmisten välisen ystävyyden edistämiseksi. "
Kun saattue saapui Dullesin kansainväliselle lentokentälle, toimittajat ja viranomaiset olivat jo kokoontuneet asfaltille odottamaan viimeistä jäähyväishetkeä söpöläisille.
FedEx Express Boeing 777 Freighter, jonka ohjaamon ulkopuolelle oli maalattu valtava jättipandakuva, oli pysäköity rahtiohjauksen portti auki, valmiina lastaamaan pandat laivaan ja suorittamaan kuljetustehtävän. FedEx oli lentänyt samanlaisia tehtäviä muille pandoille Yhdysvalloissa, jotka palasivat Kiinaan.
Smith esitti taas muutamia huomautuksia. "Juhlimme maailman pisimpään jatkuneen yhden lajin suojeluohjelman menestystä. Ja yli 50 vuoden ajan, jolloin olemme työskennelleet näiden eläinten kanssa, jättiläispandat on siirretty pois uhanalaisten lajien luettelosta", hän sanoi vastaanottaessaan. isot aplodit.
"Kumppanimme Kiinassa, jättiläispandojen suojelu- ja tutkimuskeskus, ovat olleet ilmiömäinen kumppanuus työskennellessämme, oppineet huolehtimaan näistä lajeista ja pelastamaan niitä luonnossa", johtaja lisäsi.
Kun laatikoita lastattiin koneeseen yksi toisensa jälkeen, Mei Xiang yritti saada viimeisen vilauksen Washingtoniin laatikonsa ikkunasta, aivan kuin hän olisi todella sanonut lopulliset hyvästit kaupungille, jossa hän oli viettänyt 23 vuotta, ja kaikki, jotka rakastivat häntä ja kaipaisivat häntä niin paljon.
Lentokoneen moottorin pauhuessa ja yleisön hurraten pandat lähtivät takaisin kotimaahansa.
Osana pyrkimystä varmistaa kolmen pandan mukava lento, kaksi vartijaa ja eläinlääkäri seuraavat karhuja koneeseen, joka on matkalla Lounais-Kiinan Chengdun kaupunkiin. Lennon arvioitu kesto on noin 19 tuntia, sisältäen tankkauspysähdyksen Anchoragessa, Alaskassa. ■
Henkilökunnan jäsenet siirtävät häkin, jossa on jättipanda Mei Xiang Smithsonianin kansallisessa eläintarhassa Washington DC:ssä, Yhdysvalloissa, 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Lentokone, joka kuljettaa jättiläispandoja, nähdään Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Lentokone, joka kuljettaa jättiläispandoja, nähdään Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Jättipandoja kuljettava lentokone nousee Dullesin kansainväliseltä lentoasemalta Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Jättipandoja kuljettava lentokone nousee Dullesin kansainväliseltä lentoasemalta Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Lentokone, joka kuljettaa jättiläispandoja, nähdään Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erikoislaatikot, joissa on jättipandoja, ovat valmiita lastattavaksi lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erikoislaatikot, joissa on jättipandoja, ovat valmiita lastattavaksi lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erikoislaatikot, joissa on jättipandoja, on määrä lastata lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erityinen laatikko, jossa on yksi jättipanda, on valmis lastattavaksi lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erikoislaatikot, joissa on jättipandoja, ovat valmiita lastattavaksi lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Erikoislaatikot, joissa on jättipandoja, on määrä lastata lentokoneeseen Dullesin kansainvälisellä lentokentällä Dullesissa, Virginiassa, Yhdysvalloissa 8. marraskuuta 2023. (Xinhua/Liu Jie)
